新聞注解:明夷

杜正勝育有一對子女,老大是女兒,在美國約翰霍普金斯大學讀研究所,老二杜明夷,出生在美麗島事件前夕,杜正勝取名「明夷」,源自易經卦象,指有智慧之人處亂世之道,有追求理想國度之意。【2007/01/26 聯合報】

注解:

易經的六十四卦是卦卦相環相扣,「晉卦」、「明夷卦」、「家人卦」三個卦相連,《易經.序卦》說:「晉者進也。進必有所傷,故受之以明夷;夷者傷也。傷於外者必反其家,故受之以家人。」程頤於《易程傳》說:「晉卦是明盛的卦,是盛明國君當道,所以眾賢士並進的時代;明夷卦是昏暗的卦,昏庸國君執政,賢者被傷害的時代。(翻譯)」一為明君時代,一為昏君,故明夷卦與晉卦為正覆卦。處昏君之下必受傷,在外受傷當反家療傷,因此接之以家人卦。

明夷卦卦辭的「利艱貞」,直指此卦旨意乃:處昏暗艱難的時代,而不失君子的貞正。《易經.明夷卦.彖傳》先以文王內有文明之德,外柔順以事紂王為例;再舉箕子隱晦其明,身處紂之下,內切近其難而能自守其正志。明夷卦主張以內文明、外柔順、晦藏其明、守正其志為處亂世之道。              徐茂瑋編纂

如對《易經》還有興趣請繼續閱讀下列資料:

說明:《易經.明夷》、《易經.彖》、《易經.象》三者是《易經》原文,【白話】、【解讀】為傅佩榮教授的翻譯與解讀。

  離卦 坤卦

以下資料摘自傅佩榮著《解讀易經》立緒出版

《易經.明夷》:明夷。利艱貞。

【白話】

《易經.明夷卦》:明夷卦,適宜在艱難中正固。

【解讀】

1.明夷卦是下離上坤,亦即「地火明夷」。〈序卦〉說:「進必有所傷,故受之以明夷。夷者,傷也。」進展難免有所損傷,所以接著出現明夷卦,意指光明受到傷害。〈雜卦〉說:「明夷,誅也。」是要誅滅光明!使之熄滅,結果則是黑暗。明夷卦與晉卦為正覆卦。

2.黑暗代表處境艱難,此時以正固為宜。程頤說:「晉者明盛之卦,明君在上,群賢並進之時也。明夷昏暗之卦,暗君在上,明者見傷之時也。」

《易經.彖》曰:明入地中,明夷。內文明而外柔順,以蒙大難,文王以之。利艱貞,晦其明也。內難而能正其志,箕子以之。

【白話】

《易經.彖傳》說:光明陷於大地之下,這就是明夷卦。內心文明而外表柔順,以此承受大的災難,周文王是這樣做的。適宜在艱難中正固,是要隱晦自己的光明。面臨內部的患難而能端正自己的志節,箕子是這樣做的。

【解讀】

1.明夷卦下離上坤,坤為地,離為火,為明,正是「明入地中」,黑暗得勢。同時,下卦稱「內」,上卦稱「外」。離在內,為文明:坤在外,為柔順﹔所以說「內文明而外柔順」。這是亂世中的自處之道。

2.周文王有文明之德,既有文化修養,又有明辨之智,但是卻以柔順態度事奉商紂王。即使如此,他還是被拘於羑里,險些喪命。

3.箕子為商紂王叔父,看見國內這種大亂,如何自處呢?「箕子懼,乃佯狂為奴,紂又囚之。」最後在倖免於難之後,箕子還能指導周武王治國的道理,事見《尚書.洪範》。以上有關文王與箕子的事蹟,可參考《史記.殷本紀》。

《易經.象》曰:明入地中,明夷。君子以蒞眾用晦而明。

【白話】

《易經.象傳》說:光明陷於大地之下,這就是明夷卦。君子由此領悟,在治理眾人時,要隱晦明智而使一切明白呈現。

【解讀】

1.「夷」為「傷」,已如前述;但是「夷」也有隱沒之意,有如太陽下山,光明隱沒。

2.「蒞眾」為臨眾,亦即治理眾人。「用晦」是以隱晦自己的明智與能力為方法;「而明」則是希望由此讓一切明顯展示出來。上位者若是精明苛察,則百姓無所不隱,反而難以發現真相。反之,上位者寬厚包容,不計小過,則百姓易於光明坦蕩。