1.親子天下》阿基師：牽手，是一世人的代誌   李翠卿 中時電子報 2013-04-12

在四十多年前，還是個少年的阿基師鄭衍基，曾因想要做廚師，跟一心希望他成為讀書人的父親鬧得劍拔弩張。在成為家喻戶曉的「阿基師」以前，他也曾走過一段坎坷的歲月，幸好，他有一個理解他、相信他的妻子，才能成就今天的阿基師。

在福容飯店幫阿基師拍攝雜誌需用的照片時，耽擱了好一段時間。理由是，他的「粉絲」實在太多了，所到之處，無不引起一陣驚呼騷動，紛紛要求合照或簽名，而他也都親切應允，要等他周遭「淨空」，還真不是件容易的事。

「阿基師」這三個字，已經不只是一個「名廚」而已了，而是一個「現象」。

財經雜誌把他封為頂尖的「紫領人才」，職場雜誌要他分享人生成功心法，電視媒體則把他塑造成國民偶像。

今天，應該沒有人會覺得他入錯行吧？但在四十多年前，還是個少年的阿基師鄭衍基，卻曾因想要做廚師，跟一心希望他成為讀書人的父親鬧得劍拔弩張。他的父親，一直很遺憾長子選了這個跟自己一樣「沒出息」的行業。

在成為家喻戶曉的「阿基師」以前，他也曾走過一段坎坷的歲月，為了償還債務、養家活口而疲於奔命。幸好，他有一個理解他、相信他的妻子，才能成就今天的阿基師。

阿基師個頭不高，樣貌也實在稱不上英俊，但阿基嫂則是相當秀美的女性。當初妻子娘家人

第一次見到他時，曾私下問女兒：「你哪會揀一個這麼矮擱這麼醜的尪？」妻子只是輕描淡寫的笑說：「醜醜尪，呷未空。」

在她一路情義相挺之下，如今，這個「醜醜尪」，還真的出人頭地「呷未空」了。

誇獎阿基嫂「眼光好」，阿基師說，不能這麼說，這樣說好像自己本來就很好，其實那是因為有她做太太，要是換了別人做太太，也許就沒有今天了。

阿基師一直說自己是老一輩，不擅長說甜言蜜語，但這句話，應該是普天下人妻，都想聽到丈夫說的殺手級感性告白吧。

Q：你為何會走上廚師之路？跟令尊（也是廚師）有關係嗎？

A：我當初想當廚師，可是經過家庭革命的。我爸爸雖然是廚師，但當年廚師並不是什麼體面行業，他非常不希望他的長子也「步上後塵」。

我爸爸並不是一開始就做廚師，他文質彬彬，寫得一手好字，年輕時在大陸還做過私塾老師。後來，又往返兩岸買賣水貨做生意，沒想到風雲變色，國軍撤退來台，他就再也回不去了，只好在台灣定居，另娶了我媽媽。

為了過日子，他透過同鄉介紹，到小餐館從廚房雜務開始做起。他雖然沒有廚房底子，但一方面悟性高，二方面手腳勤快，很快就學會一身功夫，後來在「五月花酒家」當廚師。

這個「五月花酒家」在當時，可是政商名流雲集的高級招待所，不過，我爸爸一直鬱鬱不得志，覺得自己「淪落」到廚師這一行，實在是情非得已的下下之策。

當年的台灣還在喊「反攻大陸，解救同胞」的口號，我爸總盼著有生之年能夠回鄉，希望我這個長子能努力讀書，好拿個大學學位，將來跟他一起回大陸老家光宗耀祖。

問題是，我對讀書根本沒有興趣，反倒對廚房裡的活兒，件件都有感情。十六歲那年，我考上學校卻遲遲不去註冊，跟我爸爸攤牌，他勃然大怒咆哮：「你是想像門口擔屎的那樣嗎？」當時還沒有化糞池等下水道系統，幫人擔屎清糞，是社會地位很低的行業。

接連好幾天，我爸連正眼都不看我一眼，我心裡沮喪，約了幾個朋友，到現在的福隆海水浴場紮營了三天解悶，回家後才知道事態嚴重，亂哄哄擠了一屋子人，親戚、警察都來了。我一現身，媽媽衝上來抱著我痛哭，倒是爸爸指著我鼻子凶悍罵道：「敢出去就不要回來了！」

我鼓起勇氣告訴我爸：「我不想讀書，我想做你這一行。」他怒不可遏，抽出皮帶就劈頭劈臉的打，親友們趕緊緩頰，媽媽也哭道：「做廚師總比學壞好！他要是真的一去不回，以後誰人給你捧公媽（祖先牌位）？」我爸無奈之下，才勉強讓我入了這一行。

Q：你的廚藝是父親親自調教的嗎？

A：當然不是！我跟我爸水火不容，他不願教我，把我介紹到其他餐廳學習。我的學徒之路走得很辛苦，但因為是我自己執意選擇走這條路，所以，在外頭受傷、受委屈，我都不會拿回家說。

記得有一次，我扛著整桶的熱稀飯，因為廚房地板滑，一個不小心，頓了一下，熱粥濺了上來，臉一偏閃過了，但脖子、胸口被熱粥這麼一潑，皮都燙脫了。那個時代，我們這種做廚房活的人，哪有可能為了這一點意外就送醫急救？黑人牙膏抹一抹，繼續幹活！回家後，當然不敢說，只是蒙了頭睡覺。

我媽覺得奇怪，怎麼這小子今天這麼安靜？過來一看，嚇得叫了好大一聲，連忙把我爸叫來。我弓著身子蜷在床上，只聽到我爸冷哼了一句：「不要管他，他自己選的，自己負責。」

Q：你跟令尊的關係一直都這麼緊張嗎？

A：我們父子一直都比較疏離，但到頭來，他最信靠的，也就是我這個長子了。

我爸晚年，家中經濟狀況開始走下坡，我媽媽又幫人作保，莫名其妙背上三百多萬債務，後來一直以會養會，債務最多的時候，高達七百多萬元。當時錢很大，黃金一錢才兩百多元，七百多萬元可以買兩棟中山北路的房子。

我爸生前，曾多次語重心長對我說：「以後這個家就要靠你了。」當時我二十幾歲，還有點懵懂，我爸走後，我才恍然大悟，這個擔子有多重。

辦我爸後事的時候，家裡請了菜姑仔（女修行人）來唸經，家人哭哭啼啼，但所有儀式我都有口無心。我的感受與其說是悲傷，還不如說是惶恐，腦子裡只想著：以後日子該怎麼過下去啊？

我當時已經娶妻生女，全家人每天睜開眼睛就要用錢，外頭還有大筆債務，你說我能不慌嗎？我家當時只剩下一點薄產了，我爸媽都不願意賣房子，但，就算把家裡的房子賣了，也填不了這個大洞呀。

說也奇怪，每一段法事中場都會擲筊，但無論怎麼擲都擲沒筊（兩反，意指否定），菜姑仔問眾人：「甘有阿公心頭掛念的人沒在場的？」我心想，難道我爸在天之靈也察覺到我心裡的矛盾嗎？不知道為什麼，心中突然一股衝動，竟一個箭步上前，抓起了筊就摔過去，大聲吼道：「爸，我知道你不願意，但我一定要賣房子了，不然日子該怎麼過下去？」

結果，這一摔竟擲出了個「聖筊」（一正一反，意指同意）。

Q：據說你們還債還了好幾年，支持你熬過那一段苦日子的最大力量是什麼？

A：我只能說，我有福氣遇到一個好女人。

活到這歲數，「夫妻本是同林鳥，大難來時各自飛」這種事我看太多了；但是我太太在大難來時，沒有放我鴿子，還願意跟我做同命鴛鴦。

她嫁給我時，我是兩家店的主廚，家裡還有兩間房子。家裡經濟剛出狀況時，我並沒有告訴她，我不是故意要隱瞞，我只是覺得，讓她知道，只是多一個人煩惱，我不想讓她煩惱，所以沒有講。沒想到事情到末了，還是解決不了，她知道以後，深受打擊，一開始心裡也過不去。

有一次，我睡到半夜，翻身發現太太不在身邊，我趕緊起來找，結果發現她一個人在廚房喝悶酒，已經灌了半瓶的威士忌，我大吃一驚，上前拍拍她，沒拍幾下，她就吐了一身，我趕緊把她抱到浴室幫她清洗。

讓老婆過得這麼痛苦，我這做老公的，真的是無地自容。我一邊擦拭，一邊懇求她：「相信我，我一定會解決這個問題的。請你看在我們兩個女兒的面子上，一定要挺我！」她看著我，哭了，也一直說對不起、說她錯了，說到最後，我們都語無倫次，只能相擁而泣。

不過，從那一夜開始，我們就決定同心面對這個困境。夫妻同心，力量是很大的，我們熬了幾年苦日子，沒有跑路、沒有離婚，一起還清了所有債務，苦盡甘來、鹹魚翻身。

Q：你們是怎麼解決那筆債務的？

A：除了賣屋償債，我還「劈腿」做了好幾份工作。白天九點到下午兩點在餐廳上班；兩點到五點餐廳休息，則到電影院門口賣玩具；五點以後回餐廳繼續幹活；九點餐廳下班，我則到地下酒家幫忙做點小菜、火鍋什麼的。

凌晨一點交班，趁著還有一點體力，趕到中央市場兼差。那個時間，正好是魚貨車、水果車、蔬菜車開始下貨的時間，只要把這些食材搬到指定冰庫，就有現金可領，大方一點的頭家，還會免費送你一些食材拿回家吃。

除了那些工作，我偶爾還會去味全家政班教人家煮菜，就這樣加減賺，這裡撿一點、那裡撿一點，一個月也讓我賺到七、八萬元。只是蠟燭好幾頭燒，鐵打的身體也受不了，搬貨搬到內傷，要吃十八銅人行氣散祛傷解鬱透中氣，瘦得不成人形，太太看了都不忍心。

有時候，我跟我太太還會接辦桌的訂單，一接就是二、三十桌，把食材準備好，兩個人踩著三輪車，就這樣開始辦起桌來。

對，你沒聽錯，二、三十桌酒菜，就只有我們兩個人而已，沒有別的助手了。我負責廚房，她負責外場，我在裡頭拚命煮，她在外頭拚命端，散席後兩個人一起拚命收，當真是合作無間。

我太太人外表甜甜的，但她可不是弱不禁風的林黛玉，而是那種肩能挑手能提的能幹女人，一口氣可以端走六個沉甸甸的佛跳牆，四平八穩，連晃都不晃一下，很厲害的。

那時候，我在外面打拚，她在家也沒閒著，除了做家庭手工，還經營了一個小吃店。用餐時間，把孩子用背巾背在背上，雙手則空下來炒飯炒麵張羅客人。這麼苦，換做是個性嬌貴一點的女人，早就受不了了。

我打從心底感激我的糟糠妻，在我人生的谷底，仍然對我不離不棄，而且，把我們的兩個女兒教養得規規矩矩，又對我媽媽包容照顧，她是我這輩子最重要的牽手。

Q：你說太太「對媽媽『包容』照顧」，為什麼會用「包容」來形容她們的婆媳關係？

A：我媽媽本來是個慈母，但因為家道中落，她心裡積鬱難消，人就比較嘮叨，有時一股氣上來，難免口不擇言，還曾說我太太是「剪刀柄、鐵掃帚」（台語形容女人剋夫），帶衰我們家。這話很傷人，所以剛開始，她們婆媳之間是有一點心結的。

後來，我媽媽中風了，沒辦法自主行動，記得她出院回家我第一次幫她洗澡，她一直執拗的把我的手撥開，我想，她一方面是害臊難堪，二方面則是觀念傳統，覺得：「要也是媳婦代勞，怎麼是兒子做？」我連忙哄她：「媽媽，沒關係，人都會生病啊，我來也一樣。」

我太太在浴室門口旁觀這一幕，半晌，轉過身默默哭了，從那一次之後，她主動接手了幫我媽洗澡的工作；後來，我媽媽臥病在床，多半也是我太太照顧。我心裡明白，那是因為我太太心疼我，不忍心我工作家庭兩頭燒，所以願意放下前嫌，承擔我這做兒子應該做的事。

老一輩形容夫婦之間是「恩情」，真的沒錯，她對我的付出，已經不只是愛情，更是一種恩情了。

我沒什麼可以報答她的，但我有對她許諾，我這輩子，永遠都會把她放在第一順位。

Q：你成名以後，女性粉絲很多，說是「師奶殺手」也不為過，太太會不會擔心？

A：我太太有些姊妹淘的確警告過她，要「小心一點」，男人有名有錢就會作怪，可是我太太從不對我查勤，她知道我是怎麼樣的人。

我現在年收入很多，全都自動交給太太打理，「以示忠誠」（笑）。

這些年，我的確遇過一些女性對我示好，還有瘋狂粉絲寫信表態：「阿基師，我好愛你，我願意沒有名分跟著你。」我一笑置之，馬上就揉了丟掉；也有女性主動說她想做我乾女兒，我都四兩撥千斤：「我家全都是女生，『陰氣』已經夠重了，心領了。」

對於那些「花花草草」的曖昧信息，我從來沒有「暈船」過。跟女藝人錄影，我眼睛絕不敢亂瞄；就連在學校要教女學生做菜，我都只會用筷子來點撥，絕對不會隨便碰人家一根手指頭，免得引起不必要的誤會。在婚姻裡，你要先「自愛」，配偶的信任才會跟著來。

Q：你覺得婚姻中最重要的事情是什麼？你自己也是兩個女兒的父親，你希望女兒建立什麼樣的家庭？

A：現代人的婚姻觀是「合則聚，不合則散」，但我是老一輩的人，我對婚姻的看法是「牽手，就是一世人」，責任感比愛情重要，如果婚前你就抱著「以後不合再來離婚」的念頭，那乾脆不要結好了。

夫妻倆來自不同的原生家庭，當然會有很多差異，怎麼和平相處一輩子？這麼多年來，我一直深信一個道理：吞忍，才能聚緣、聚財。在家裡面，哪有什麼非得要爭個你死我活的大事？不必事事爭輸贏，爭贏了面子，搞不好輸的是裡子。

也許你不相信，但我跟我太太平時真的是不吵架的。不是因為我們沒脾氣喔，是因為我們選擇不要對立。台語說，做人要「互相」，做夫妻更要「互相」—互相扶持、互相疼惜、互相吞忍。

我太太也曾經問我：「你希望以後女婿是怎樣的？」我其實沒什麼特別要求，就是希望他們能做到「互相」而已。我女兒出嫁那天，下跪拜別父母時，我告訴她：「你看我跟你媽媽平常怎麼相處的，就知道我要給你什麼勉勵了。」

一個家裡的人，如果都願意「互相」，我相信什麼關卡都挺得過去。日子好的時候，加倍幸福；日子不好的時候，也能有情飲水飽、有情飲水甜。 §§

2.包容與尊重 婚姻甜蜜不降溫 韓青蓉 聯合報╱2013.03.14

現代人傾向晚婚、不婚或不生，這固然是生活水準提高，維持生活不易的結果。但美滿的婚姻、一家老小和樂融融的畫面仍是大多數人心中所嚮往。只是，如前項研究顯示，經營美好婚姻和家庭大不易！

1.尊重差異：雙方有差異是必然的，需要花一些時間討論彼此的生活習慣，從對方的成長經驗談起，有助於瞭解和接納，多用同理心，珍視對方所重視的事物。

2.欣賞差異：每個人的生活習慣大多與早期經驗、生活經歷或工作性質有關，例如從事業務性質者工作時間有很大的彈性，而公教人員或上班族必須朝九晚五，各有優勢。

3.包容差異：雙方差異如能善加運用，對雙方都有很大的利益，如一對夫妻為了省下保母費用，且希望能親自陪伴小孩長大，妻子自願申請擔任夜間部教職，白天妻子帶小孩， 晚上由丈夫照顧孩子，兩人充分合作。

4.適應差異：雙方因情投意合結合，畢竟婚前婚後有所不同，雙方要有心理準備，必要時生活上還是要有部分調整，勇於溝通，表達需求，盡量將對方所作的做善意的解讀，有助於化解衝突。

3.婚姻西遊記 于美人怎修正果 呂健吉／華梵大學哲學系副教授(宜縣礁溪) 聯合報2013.04.03

在婚姻中隨時都會有問題出現，就如西遊取經並非一路順途，唯有相互的信任、堅忍的毅力和彼此的扶助方可修得婚姻的正果！ §§

4.她讓台灣倒退30年 吳典蓉 中國時報 2013-04-05

曾經在電視上看過一部爛片，女星梅根福克斯飾演性感的小鎮女孩，有一天鎮上來了一個沒什麼才氣的小樂團，他們為了出名，將梅根福克斯獻祭給惡魔；沒想到梅根不是處女，被惡魔附身，小樂團倒是一炮而紅。

什麼跟什麼！這部影片爛到台灣片商都不敢引進院線放映，但是爛戲自有其功能，尤其是當它無比貼切的映照出台灣社會，名氣或話題不只是利益之鑰，甚至是存在的唯一支柱；名嘴們為了維持熱度，一開始獻祭的，可能就是梅根福克斯這樣天真的、未經世故的失足者；但一日嗜血、終生難止，傳說中的豺狼沒有腐肉吃時，牠們就吃自己，沒有話題時，自己就是話題，「神阿！我願意獻出一切，只要我還在舞台中央」，於是，我們就看到于美人將自己拿來獻祭。

如果，整個社會的窺視欲望，是個永不饜足的惡魔，我們終有一天會自食惡果，因為我們換來一堆垃圾；這些名流、談話性節目不只是複製品或是加工品，它們是環繞四周的巨大哈哈鏡，世人目中所見，全部都扭曲變形，真相再也無關緊要。

自人類有歷史以來，過去幾年，可能是性別微妙變化的關鍵年，二○一○年，美國參與職場女性首度超過男性；在英國，三分之一的女性賺得比老公多；南韓外交部必須設立保障名額，不然考進來的多是女生。私下說一句，台灣的外交部，可能很快也有這樣的「困擾」。這也許不像一本書名─《男人的末日：女人的崛起》所形容的，但是，如果一個新的社會形態即將誕生，我們豈不是該如等待新生的嬰兒一樣，快樂而謹慎以對！

如果說，過去兩百年來的最現實的浪漫名句是出自《傲慢與偏見》的，「凡是有錢的單身漢，總想討個老婆，這是舉世公認的真理。」在一個更平等的時代，我們期待的，可不是「我沒有吃你一口飯，房租是我女兒付的，飯錢是我女兒付的。」和珍奧斯汀比起來，這是更為咄咄逼人的勢利，卻少了體貼的幽默感。

經過許多年的努力，男人總算心甘情願作家事，他們總算看到家事的樂趣與價值，女人們難道要補上一刀，「我吃過的苦，你也要吃吃看」，讓他嘗嘗受歧視的滋味；這是雙重的歧視，在男尊女卑的社會想像中，男性作家事，形同是尊貴的人操賤業，是沒出息中的沒出息。

其實，整個于美人事件，讓台灣的性別時鐘起碼倒退了三十年，在那個時代，「新好男人」還沒有誕生，「女」強人是個身心不調和的怪物，她們的婚姻必然不幸福，于美人事件，完全符合了這樣的刻板印象。

現在的台灣實像，不能說完全的性別平等，但是起碼有多元的風貌；但是，透過名人的哈哈鏡，只留下誇張的刻板印象，再也看不到這些幽微的多樣性。這也許是我們接受魔鬼誘惑、窺探隱私，所必須付出的代價。 §§

5.她才是非典型的始祖 吳典蓉 中國時報 2013-04-12

自古以來，我們文化中隱涵的教誨是，女人不該欣賞另一個女人，更別說女強人間的「同儕相忌」，但是，女權主義者如果對剛過世的鐵娘子佘契爾、有著複雜的情結，其中一個特別的原因，那就是她實在是太非典型了！非典型到難以效法。

坦白說，鐵娘子如果再世，恐怕也不會在乎，被喜歡從來就不是她的第一要務，事實上，她刻意凸顯比男人還強悍的「大女人」作風，她在一九七九年大選時的名言，「任何了解持家之難的女人，會更容易了解治國之難」，一九八○年代，她的經濟政策引來民意強烈反彈，鐵娘子堅毅不屈，對著男閣員喊話，「你要轉彎就請便，女士我可不轉彎」。

雖然強調女人的天生優勢，但佘契爾其實相當傳統、絕非女權主義者。她最喜歡在選舉造勢時進入超商、像個幹練的家庭主婦當場就採購食品，她冠夫姓，當了十一年的首相，竟然只拔擢一位女性閣員，她沒什麼女性朋友。曾幫她作傳的英國作家Charles Moore說，她身旁的重要女性，不是助理就是秘書；和她平起平坐的、她所關愛的、或足以成為競爭對手的，永遠是男人。

任何當代想要有一點作為的女性，都不可能越過佘契爾，但她實在是個不可能的典範。去年一篇討論職場女性的重要文章〈女人無法擁有一切〉指出，女人若還想什麼都要，她必須早早結婚生子，然後才能全心衝刺事業，作者舉希拉蕊當例子，佘契爾亦如此，二十幾歲結婚、很快的生了雙胞胎，有媒體戲稱她連生小孩都很有效率。

今年最重要的一本女性主義著作，臉書營運長桑柏格的《Lean In》，鼓勵女性要勇於掌握權力；有趣的是，她認為女性一生最重要的決定，就是要挑對老公，因為一個好老公才能幫忙家務，讓妳不用為了家務犧牲事業，而佘契爾的老公丹尼斯，就是一個標準的好老公。

佘契爾的人生，代表的是一個非典型女性領導人，反襯出女人要往上爬，除了努力和能力外，運氣也很重要，而一般人的運氣，不見得都那麼好。

雖然如此，這一點都不妨礙佘契爾對後代政治人物的啟示。大概很少有政治人物的死亡，可以讓對手如此額首稱慶，但這種狂歡中，其實有一絲絕望，因為，佘契爾當年力行的自由化、民營化經濟路線，不但到現在仍左右英國，而且某種程度也是成功的。

我最喜歡英國作家伊恩麥克尤恩有點懺悔意味的紀念文章，當年，幾乎所有重要的英國作家都著了魔般的痛恨佘契爾，「我們樂在討厭她，她逼我們作出重要決定」；但是如果時光倒轉到佘契爾前的七○年代，那時，裝電話分機是違法的，等一個水電工要六個禮拜，佘契爾的私有化給了現代英國理所當然的一切。

還有哪一種稱讚，比對手肯定更甜美，無論你是大男人還是大女人，只要有心從政，堅定的佘契爾都是絕佳典範。 §§

6.成功女性背後的男人 江靜玲 中國時報 2013-04-14

英國前首相佘契爾夫人上周一以八十七歲高齡過世後，各界對她在八○年代擔任英國首相十一年的政績毀譽參半，但不論是「鐵娘子」或「巫婆」，誰都不可否認，在歷史的長河中，佘契爾夫人將是廿世紀最具影響力的政治人物之一。

而在這個時刻，我想到的是佘契爾夫人的丈夫丹尼斯（Denis Thatcher）在二○○二年的一項鮮見的訪談中說的一句話：「我認為，我的妻子是邱吉爾之後，最好的英國首相。」

這項專訪，是在丹尼斯於二○○三年因攝護腺癌逝世後才播出。在此之前，年紀比佘契爾夫人長十歲的丹尼斯從一九七九年、佘契爾夫人成為當時不僅是英國首位，同時是歐洲首位女性領袖以來，始終扮演一個幾乎「沒有聲音」的角色，與自己的女強人妻子出現在公眾場合時，也永遠站立在她身後一步。但他對自己妻子的賞識、信心和支持，從他生前最後的訪談中，一窺無疑。

佘契爾夫人當選為英國史上第一位女首相時，丹尼斯已六十三歲了，從商場上執行長職務退下。在媒體面前，他稱佘契爾夫人為「老板」；在朋友間，他把自己定位為「永遠的影子丈夫」。佘契爾夫人銳利衝動，在內閣會議罵起人來可把男性閣員嚇得噤若寒蟬；丹尼斯幽默內歛，冷靜公平，適時適所給予妻子勸言。

對於階級和性別依然存有著傳統觀念的英國媒體，曾嘲諷問道丹尼斯：「你們家到底誰是穿長褲的人？」（意指到底誰是男人）。但接近丹尼斯的人都喜歡他的機智和自嘲的好本領，而他自己在八十歲時，回顧與佘契爾夫人的婚姻時說，「我能做的，或許很小，就是愛和忠誠吧！」

「愛」和「忠誠」，很小嗎？當然不。佘契爾夫人在丹尼斯過世後坦承，「沒有丹尼斯在我身邊，我無法擔任十一年的首相。」。佘契爾夫人強悍形象的背後，同時是丈夫身邊的小女人。

佘契爾夫人外剛內柔，現任緬甸總統翁山蘇姬則是外柔內剛的女性領袖。

翁山蘇姬在一九七二年於倫敦嫁給年紀比她小一歲的西藏研究學者麥克艾瑞斯（Michael Aris）前，就已經表明了自己心中對分離的恐懼。翁山蘇姬在結婚前夕寫了一封信給未來的夫婿說，「我害怕環境和國家處境會使我們在最快樂的時刻被迫分開，如此的分離，將是極大的痛苦與折磨」，「但是，這樣的害怕在我們還能擁有彼此，盡力珍惜彼此時，將無足輕重，我相信愛和悲憫，最後會勝過一切。」

「愛」和「悲憫」，是艾瑞斯在決定與翁山蘇姬結為連理時就必須接受的先決條件。他接受了這個選擇。一位與他在牛津求學時期的摰友，親口告訴記者，艾瑞斯和翁山蘇姬交往時，兩人已有默契，有一天如果緬甸需要翁山蘇姬，艾瑞斯就須讓她返鄉。「他們兩人分別寫下了親筆信，表達這是他們的共同意願與決定。」而麥克艾瑞斯的攣生兄弟安東尼艾瑞斯在二○一二年翁山蘇姬訪英前夕，接受英國廣播公司訪問時也證實了此事。

一九八八年三月，牛津的一個春日傍晚，他們的兒子都已躺在床上，翁山蘇姬接到一通電話，得悉母親中風，放下電話後開始打包行李，艾瑞斯回憶道：「我突然感覺，我們的生活從此將永遠改變。」

這電話改變的不只是一個英國年輕家庭生活，更是他們和家人的一生。艾瑞斯在一九九九年五十三歲生日當天病逝時，翁山蘇姬為堅定對自己國家理念，連見丈夫最後一面的機會都忍痛放棄。而在艾瑞斯短暫生命裡，他自己回憶道，「我最後一天和蘇（翁山蘇姬）在一起時完全與世隔絕，是我婚姻生活記憶中最快樂的一天之一，如此平靜美好。」

初到英國時，曾在牛津大學遇到獨自坐在角落裡的艾瑞斯，他眼神中流出說不出的沉痛，迄今依然歷歷在目。但他對翁山蘇姬的承諾和支持，終身未變。