ÄR¤s°ª¤¤92¾Ç¦~«×´H°²±ÀÂˮѥؠ                

¶À®a¼w¥D¥ô±ÀÂË

1.¡m²{¥N¤Æ¾ÇI¢w¢w§ïÅܤ¤ªº¶Ç²Î·§©À¡n  Philip Ball µÛ  ½²«H¦æ Ķ       ¤Ñ¤U¤å¤Æ¥Xª©

²{¥N¤Æ¾Ç¬O¤°»ò¡H¥¦»P¶Ç²Î¤Æ¾Ç¦³¤°»ò¤£¦P¡H

¡@¡@ ©`¦Ì¬ì§Þ¡BIJ´C¡B¥ú¤Æ¾Ç¡A³o¨Ç·s»Å¬ì§Þ´N¬O²{¥N¤Æ¾Ç¡I²{¥N¤Æ¾Ç¤£¦A¥u¬O¸ÕºÞ¿NªM¶¡­Ë¨Ó­Ë¥hªºª±·N¡A¤]¤£¬OÃø»D¨ý¹Dªº¥N¦Wµü¡C

¡@¡@ ¡m²{¥N¤Æ¾ÇI¡n§i¶D§Ú­Ì¡A²{¥N¤Æ¾Ç¦p¦ó¥H¶Ç²Î¤Æ¾Ç¬°°ò¦¡A§Q¥Î¶g´Áªí¤Wªº¤¸¯À¡A¥H·s¿oªº¤À¤l¦X¦¨§Þ³N¡A³Ð³y¥X¤@­Ó­Ó¥O¤HÅå¹Äªº©_ÂÝ¡I

¡@¡@ ¡m²{¥N¤Æ¾ÇII¡n§ó¹üÅã¤Æ¾Ç¬O¸ó»â°ì¬ì¾Çªººë¸q¡A¤¶²Ð¤Æ¾Ç¦p¦óµ²¦Xª«²z¾Ç»P¹q¤l¾Ç¡AÅý«Dª÷Äݤ]¯à¾É¹q¡A¤S¦p¦ó»P¦a²y¬ì¾Ç¬Û»²¬Û¦¨¡A¦@¦P±´¯Á¥Í©Rªº·½ÀY»PÀô¹ÒªºÅܤơC(¥H¤W¤¶²ÐºK¦Û³Õ«È¨Óºô¸ô®Ñ§½)

2.¡m¤@¤Ñ¦h¤@ÂI´¼¼z¡n »u©v³óµÛ   °ªÄ_°ê»Ú¶°¹Î¦³­­¤½¥q¥Xª©

¥Í¬¡¸Ì¡A¦³¨Ç®É­Ô»Ý­n°í«ù¡C¦³¨Ç®É­Ô»Ý­n§ïÅÜ¡C¦³¨Ç®É­Ô»Ý­n´¼¼z¡C¾\Ū¥»®Ñ¡A´N¦P¹¡Äý¥@¶¡¦ÊºAªº¦æ¸}¤§®È¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬O²fÀy«áªº¤H¥Í´¼¼z¡AŪ¶i¤ß§¢«K¦¨¥h¿¾«áªº¥Í¬¡µ×¯Â¡C»u§¹³ó±qºÞ²zªº±M·~¨¤«×¤Á¤J¥Í¬¡ºØºØ¡A±q³ß¦n¡B²ßºDªº±¡½ì°ö¾i¡A¨ì¤H¥ÍÆ[©Àªº´¼¼z¤À¨É¡Aºôù¤F¥Í¬¡¸Ì¨C¤@­Ó¼h­±ªº¤j¨Æ¡B¤p¨Æ¤D¦Ü©óº¾¸H¨Æ¡A³q³q¦b¥Lªº§®µ§¤U¤@¤@ÁÙ­ì¡C¥Í¬¡ªººØºØ´¼¼z¬O¶D»¡¤£ºÉªº¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à¦]¦¹¹ï¤H¥Í©ê«ùµÛ¥´¡u´åÀ»¾Ô¡vªº¥D·N¡C¸òÀH§@ªÌªº¸}¨B¡AÁ|µÛ¡uºÞ²z¡vªº¤jùA¡A¬°¦Û¤vªº¥Í²P¥´¤@³õº}«Gªº¡u²Õ´¾Ô¡v¡I

´NÅý»u©v³ó52«h¥Í¬¡ªºManaging Tips¡A±aµ¹±z§ó¦h¥Í¬¡ªººÞ²z¬ü¾Ç¡C(¥H¤W¤¶²ÐºK¦Û³Õ«È¨Óºô¸ô®Ñ§½)

»²¾É«Ç±ÀÂË¡G

1.¡m¬°¤°»ò«Ä¤l­n¤W¾Ç¡n¤j¦¿°·¤T­¦µÛ¡@®É³ø¥Xª©ªÀ

¤Q·³¨º¦~¤é¥»ªº¾Ô±ÑÅý¥Lµo²{¡A±q¤p³Q±Ð¨|ªºÆ[©À¡A¹³¬O¤Ñ¬Ó¬O¡u¯«¡v¤£¬O¤H¡A³ÌÀ³¸Ó¼¨«ëªº¼Ä¤H¬O¬ü°êµ¥µ¥®Ú¥»¤£³ô¤@À»¡A©Ò¥H¦b¾Ô«á¤@­Ó¤ë¡A¥L´N¤£¦A¥h¤W¾Ç¤F¡C±q¦¹¡A¥L·QºÉ¿ìªk°k¾Ç¡A¦ý«o¤£²×¤î¾Ç²ßªº¼Ö½ì¡A¥L³z¹L¤j¶q¾\Ū»P¹ê»ÚÅéÅç¡A»â²¤¤Fª¾ÃѪº²¢¬ü»P¦¨ªøªº­WÀß¡C¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¤j¦¿°·¤T­¦¥H¬¡¼â¥Í°Êªºµ§½Õ¡A¼g¤U¤F¦Û¤vªº¿Ë¨­¸gÅç¡A¤]´£¿ô¤H­ÌÀ³­«·s«ä¦Ò¤p«Ä¤W¾Çªº·N¸q»P¥Øªº¡C

2.¡m¦w©g±jªº¯P¿V«C¬K¡n¤ú¶R¥[  ª÷³Í¼w¡]Jamaica Kincaid¡^¡@¤k®Ñ¤å¤Æ¥Xª©ªÀ

¦w©g¤j¦h¼Æªº¬v¸Ë³£¬O©M¶ý¶ý¥Î¤@¶ô¤ùµô»sªº¡A²×©ó¦³¤@¤Ñ¶ý¶ý»¡¡G¡u¾¾¡A§A¤w¸gªø¤j¤F¡AÁ`¤£¯à¤@½ú¤l³£¹³­Ó¤p¤@¸¹ªº§Ú¡C¡v¦w©gı±o¸}¤Uªº¦a¦n¹³³Q¨R¨«¤F¡C¶ý¶ýªº¹ï¦o¤f§k¬ðµMÅܱo§Nºz¡A¨S¦³¯º·N¡A¦o­Ì¦A¤]¦^¤£¥h¤@°_½¨º¤f¶ùùÛ¥Ö½c¡A®³Â¦ç¥X¨Ó§âª±ªº¤U¤È¡C¶ý¶ý»¡¡G¡u©p§ÖÅܦ¨¤p©j¤F¡A³\¦h¨Æ³£­n§ïÅÜ¡C¡v³oºØÂ_µõ¡A¬O¨C­Ó¤k¤H¦¨ªø³~¤¤ªº¥²¸gªº¶Ë¤ß¸ô¡C

ªø¤j¡A±q¨Ó¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¤k¤Hªø¦¨¹Lµ{¤¤ºØºØªºµh©M¤£¦w¡AÅý³o¥»®Ñ¡B¤Î¦w©g¡D±j³o­Ó¨¤¦â¤@ªÑ´o¦a»¡¥X¨Ó¤F¡A±aµÛ¤@ºØ¥O¤H¤£§Ô¨ò¸@ªº¶Kªñ·P¡C°£¤F½Æ²ß¦Û¤v´¿¸g¾ú¹Lªº¨¯»Ä¡A¦ýÀH¤§¦Ó¨Óªº¡A«o¬O¤@ºØ³Q»¡¥X¡B³Q²z¸Ñ¡B¥H¤Î¡uI'm not the only one¡vªºÄÀ©ñ§Ö·P¡C

®}¼¢¸a¦Ñ®v±ÀÂË¡G

E. B. White ¤D¬ü°ê¨àµ£¤å¾Ç¤j®v¡A¥Lªº¤T¥»¥¨µÛ¬O­È±o¤@Ū¦AŪªº¦n®Ñ¡C¤U­±¬O¥L¹ï¥L³o¤T¥»³Ð§@¨Ó·½ªº¤¶²Ð¡C

1.Stuart Little (¤@®a¤§¹«)

Many years ago I went to bed one night in a railway sleeping car, and during the night I dreamed about a tiny boy who acted rather like a mouse. That's how the story of Stuart Little got started.

2.Charlotte's Web (®Lºñ¸¦ªººô)
As for Charlotte's Web, I like animals and my barn is a very pleasant place to be, at all hours. One day when I was on my way to feed the pig, I began feeling sorry for the pig because, like most pigs, he was doomed to die. This made me sad. So I started thinking of ways to save a pig's life. I had been watching a big grey spider at her work and was impressed by how clever she was at weaving. Gradually I worked the spider into the story that you know, a story of friendship and salvation on a farm. Three years after I started writing it, it was published. (I am not a fast worker, as you can see.)

3.The Trumpet of the Swan (¤ÑÃZªº³â¥z)
I don't now how or when the idea for The Trumpet of the Swan occurred to me. I guess I must have wondered what it would be like to be a Trumpeter Swan and not be able to make a noise.

§fªÚ·O¦Ñ®v±ÀÂË

1.¡m®a®x·|¶Ë¤H¢w¢w¦Û§Ú­«¥Íªº«´¾÷¡n ¬ù¿«¡E¥¬µÜ¿½µÛ   ¾G¥É­^¡A»¯®a¥ÉĶ  ±i¦Ñ®v¤å¤Æ¥Xª©

¡u®a¡vµ¹¤Hªº·Pı¡A³q±`¬O­Ó·ÅÄɦw¥þªºÁ×­·´ä¡A¬O¤@­Ó¤H²Ö¤F¡B­Â¤Fªº®É­Ô³Ì·QÂk¥hªº¦a¤è¡F·í¤@­Ó¤H¹J¨ì·¥Åw³ß©Î·¥´d¶Ëªº®É­Ô¡A´X¥G¤]¬O²Ä¤@­Ó·Q¨ì­n¦^¥h§i¶D®a¤H¡B»P®a¤H¤À¨É¡K¡K¡CµM¦Ó¡A³o¼Ëªº®a®x¥\¯à»P§Î¶H¡A¯uªº´¶¹M¦s¦b©ó¨C­Ó®a®x¤§¤¤¶Ü¡H¬O¤£¬O¨C­Ó¤H³£³ßÅw¦^®a¡B³£·R¦Û¤vªº®a¤H¥B¸ò®a¤H¤§¶¡«O«ù¦ÛµM¿Ë±Kªº¤¬°ÊÃö«Y©O¡H³o¥»®Ñ¶}±Ò¤F§Ú­Ì¤£¦Pªºµø³¥¡A®Ñ¤¤©Ò¶Ç¹FªºÆ[©À»P¤º®e¡A¬ð¯}¶Ç²Î¤W¤@¨ý¹ï®a®xªººq¥\¹|¼w¡AÂà¦Ó¥h³B²z¡B«õ±¸»P­åªR®a®x¤¤¸û¤Ö³Q½×¤Îªº¼ç¦b©Ê¶Ë®`°ÝÃD¡C

®ɥNÀô¹Ò¤U¦¨ªøªº«Ä¤l±`³QÄé¿é¤@ºØ¡u¤Ñ¤UµL¤£¬Oªº¤÷¥À¡vªºÆ[©À¡IµM¦ÓÀHµÛ®É¥NÀô¹ÒªºÅܾE¡A³\¦h·s»ù­È»P·sÆ[©Àº¥¦¸¶}®i¡B¶}©ñ¡A¤@¨Ç¹L¥h³Q»{¬°¬J©wªº»ù­È»PÆ[©À¡A¦p¤µº¥º¥¨ü¨ì§å§P¡B½èºÃ»P¬D¾Ô¡C¡u®a®x·|¶Ë¤H¡v¥¿¬O¹ï¥ß©ó¡u¤Ñ¤UµL¤£¬Oªº¤÷¥À¡v¤@ºØ¬D¾Ô©Êªº·sÆ[ÂI¡C

µM¦Ó¹ï¥ßÆ[ÂIªº´£¥X¡A¥Øªº¨Ã¤£¦b©ó¥þ½L§_©w®a®xªºªÀ·|¥\¯à»P»ù­È¡A§@ªÌ§Æ±æ³z¹L§ó¼eÁï²z©Êªº¨¤«×¡A©ß¶}¶Ç²Î¤W»{¬°®a®x¥þ½L¬Ò¬Oªº¤j´U¤l¡A±a»â¦U¦ìŪªÌ­«·s¼fµø¡u®a®x¡v¢w¢w³o­Ó§Ú­Ì¤v¤§©Ò±q¥X¨Ã¥B¹ï­Ó¤H¤@¥Í¼vÅT¦Ü¹dªºÀô¹Ò¡A¨s³º¦³­þ¨Ç¼ç¦s¦Ó«o¥¼³Q¤½¶}°Q½×ªºª¼ÂI»P¹úºÝ¡A¾É­P­Ó¤H²×¨ä¤@¥Í­I­t©Î®IÂõ۳o¨Ç³±¼v¡A¦Ó¹ï¤H®æ³y¦¨µL§Îªº§á¦±©Î®Ú´Ó¦¨¤ß²z¯f¦]¡C¦b°l¥»·¹·½¡B­åªR¨Ã´¦¶}¦Û¨­¦¨ªø®a®xªº¯«¯¦­±¯½«á¡A§@ªÌ²`«H¨C­Ó¤H±N¯à§ó©ZµM¦a­±¹ï¦Û¤v¡B¤F¸Ñ¦Û¤v¡A¨ü¹L®a®x¶Ë®`ªÌ§ó¯à¯D¤õ­«¥Í¡F¥¼»X¨ä®`ªÌ«h¥¼¨ÓÁקK¤§¡A¨Ã§@¬°¤é«á¸gÀç®a®xÃö«Yªº­t­±°Ñ¦Ò±Ð§÷¡I(¥H¤W¤¶²ÐºK¦Û³Õ«È¨Óºô¸ô®Ñ§½)

2.¡m¬P¬Pªº«Ä¤l¢w¢w¤@­Ó¯bªª¬ì¾Ç³Õ¤hªº¦Û³¬¯g§i¥Õ¡n¤ÑÄ_¡D¸¯Äõ¥ÅµÛ   À³¤pºÝĶ  ¤Ñ¤U¤å¤Æ¥Xª©

·Pı¬O¤°»ò¡H¬y²\¬O¤°»ò¡H·R¬O¤°»ò¡H¥]®e¬O¤°»ò¡H¦b«Ê³¬ªº¥@¬É¸Ì¡A¦oªº¤ß»ø¤Æ¤F¡A³Â¤ì¡A´N¹³¬P¬Pªº«Ä¤l¡A³Q«ÊÂê¦b¥t¤@­Ó¬P²y¤W¡A¤£¬°¥@¤H©Ò¸Ñ¡C¦b¦o¨­¤W¡A¥Ã»·³zµÛ¤@µ·²D·N¡A¦B§N¦ÓµLªk±µªñ¡A¡u°õ°g¡B½Ä°Ê¡B§N»Å¡BµL±¡¡v¡Aªº½T¡A¦o¤£À´±o·Å¬X¡AµLªk¥I¥X·R¡A¤£¯à§Ô¨ü¾Ö©ê¡C¤ÑÄ_¡E¸¯Äõ¥Å¤@¦ì°g¥¢¦b¦Û³¬¯g°ê«×¡A¥OÂå¬É¤£¥i«äijªº¤k«Ä¡C³´¤J¤­¨½¶³Ãúªº¥Í¬¡°g»Ù¡A¦b¤@¯ë¤HµLªk²z¸Ñªºª¬ªp¤U¡A¨ú±o¯bªª¬ì¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦¨¬°¤@¦W¤j¾Ç±Ð±Â¡C¦o¨º¶W¥G±`¤Hªº±Mª`¤O¡B¯S§Oªºµøı°O¾Ð¡A¦b¤H¸s¤¤Åã±o¤Q¤À©_¯S¡A¨Ã»P²³¤£¦P¡C¦b¦h­·¦h«Bªº¥Í©R®Èµ{¡A¦o¥Î¶È¦sªºµ}·L·Pª¾¡A¤@¦¸¦¸¼·¶}¶³Ãú¡A¶Kªñ¤H¤ß¡A¾Ç²ß·R»P²âÅ¥¡C

3.¡m¬°¦Û¤v¥X©º¡nThe Knight in Rusty Armor  Robert FisherµÛ  ¤ý¥Û¬ÃĶ  ¤è´¼¥Xª©

ÀH®ÉÀH¦a·Ç³Æ¤W°¨¤ñªZ¡B¬@±Ï¨üÃø¤½¥DªºªZ¤h¡A¥¿¦p§A¡B§Ú¡A¦bÁc¦£¤H¥@¡B¦b¤é´_¤@¤éªº¥Í¬¡»P¤u§@¤¤¡A¬°«OÅ@¦Û¤v¡A¬ï¤W¤F¼h¼h¥]»qªº¨H­«²¯¥Ò¡C²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì·|©MªZ¤h¤@¼Ë¡Aµo²{¥¦³ºµM¦A¤]²æ¤£¤U¨Ó¤F¡C

¦]¬°³o¥ó²¯¥Ò¡A§Ú­Ì¦A¤]·P¨ü¤£¨ì¤@­Ó§kªº·x·N¡A»D¤£¨ìªÅ®ð¤¤¶Ç¨Ó¤@¦·ªáªº­»ª^¡A¤]Å¥¤£¨ì±Û«ßÀu¬üªº¦±¤l¡C¦ý¡A§ó¥i©Èªº®£©È¬O¡A¹ï³oºØºØ¡u·P¨ü¤£¨ì¡vªºµL°Ê©ó°J¡C

ªZ¤h¤]³\¤£¤ñ§Ú­Ì¦h¼Æ¤HÁo©ú¡A¦ý¥L«o¤ñ§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£­n«i´±¡C¬°¤F»{Ãѯu¥¿ªº¦Û§Ú¡A¬°¤F¾Ç²ß¦p¦ó·R¦Û¤v¡A¤]¾Ç·|¦p¦ó·R§O¤H¡A¥L±aµÛ§sªî§@ÅTªº²¯¥Ò¡A±aµÛ¤[¥¼¦n¦n¶i­¹ªºÃ½®z¨­Âß¡A¬ï¹L¤T®y¥j³ù¡A§JªA­±¹ï¿W³B®Éªº®£Äß¡A±µ¨ü¯u¥¿ªº¦Û¤v¡A§ó¾aµÛ¦Û«HÀ»°h¤F¡uºÃÄߤ§Às¡v¡A¦Ó¥L¥Ñ¤ß²`³B¯u¸Û´é¥Xªº¼ö²\¤]§¹¥þ¿Ä¸Ñ¤F¥ÍÄ꺲¯¥Ò¡C³Ì«á¡AªZ¤h¤£¦ý­«Àò¤F¦Û¥Ñªº¨­Åé¡A§óÂǥѥþµM¦Û¥Ñªº¤ßÆFÅé·|¨ì»P¦t©z¿Ä¬°¤@Å骺²`¨è·P¨ü¡C

¸â¬î¿·¦Ñ®v±ÀÂË

¡mŦb¼vÅT¤O¢w¢w¥d¤º°ò¤H»Ú·¾³q¤E¤jªk«h¡n ¶Â¥®ÀsµÛ  ¤Ñ¤U¤å¤Æ

    ¥»®Ñ¤¶²Ð¥d¤º°ò¤H»ÚÃö«Y¤E¤jªk«h¡G

¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¬O­Ó¡u¤£§åµû¡B¤£³d³Æ¡B¤£©ê«è¡vªº¤H

¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡AÀ´±o¡u¯u¸Û¦aµ¹¤©¥L¤HÆg½à©M·PÁ¡v

¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¯à°÷¡u¤Þµo¥L¤H¤ß¤¤ªº´÷±æ¡v

¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡AÁ`¬O¡u¯u¤ß¦aÃö¤ß¥L¤H¡v

¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¡u¸g±`·L¯º¡v

¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¤@©w·|¡u°O±o§O¤Hªº¦W¦r¡v

¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¡uµ½©ó²âÅ¥¡A¨Ã¥B¹ªÀy§O¤H¦h½Í¥L¦Û¤vªº¨Æ¡v

¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¦b·¾³q®É¡A·|¡u½Í½×¥L¤H·P¿³½ìªº¸ÜÃD¡v

¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¤£¥u¦b¥G¦Û¤vªºº¡¨¬·P¡AÁÙ¯à¡u°J¤ß¦aÅý§O¤Hı±o¥L«Ü­«­n¡v

      ·PÁÂ307¯Zªº§d¥Ã±N¦P¾Ç±ÀÂ˧ڬݳo¥»¤º®eÂ×´Iªº®Ñ¡C°l¨D¦¨¥\»P¸gÀç¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡A¬O¥ô¦ó¦~ÄÖªº¤H³£·P¿³½ìªº½ÒÃD¡CŪ§¹³o¥»®Ñ¡AÅý¤H·P¨ì°l¨D¦¨¥\»P¸gÀç¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡A¨ä¹ê¥u¬Oªþ¥[»ù­È¡A¦¹®Ñªº¯u¥¿ªº»ù­È¤D¦b¹üÅã¥X¤H¤§©Ò¥H¬°¤Hªº¬ü¦n¯S½è¡A¨Ï±o¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤¬°Ê§ó·ÅÄÉ¡A¦]¦Ó¶}³Ð¥X¤@µf¤H¥Í·s§½­±¡C

³¢Ã£µØ¦Ñ®v±ÀÂË¡G

1.¡m¯f¬rªº¬G¨Æ¡n   ®}©ú¹FµÛ  ¤Ñ¤UÂø»x¥Xª©  ªìª©¤é´Á¡G2003 ¦~ 12 ¤ë 09 ¤é

¤¶²Ð¦UºØ¯f¬r§Îª¬¡B»P¤HÃþªºÃö«Y¡A¥iÅý°ª¤¤¾Ç¥Í§óÁA¸Ñ¯f¬r

2.¡mºt¤Æ¶i¦æ¦±¡n §J¨½´µ¡D¿àºû´µµÛ  ³¯¶®¶³Ä¶ ­J®ç¤ì¥Xª©  ªìª©¤é´Á¡G2003 ¦~ 04 ¤ë 08 ¤é

±q¤j¶Hªº¦Õ¦·½Í°_:±q°Êª«¾Ç¡B¥ÍºA¾Ç¡Bºt¤Æ¥Íª«¾Ç¨ì¥j¥Íª«¾Çµ¥»â°ì¡A·f°t²M·¡©öÀ´ªº´¡¹Ï¡A±a»âŪªÌ±´°Q¦UºØ¤£¦Pªº¦ÛµMÁ¼ÃD¡A¥iÅý¤j®a§óÁA¸Ñ¥Íª«ªº¯µ±K¡C

3.¡m¤ô¤¤¶Ç©_¢w¥¨ºt¤Æ»P¥Í©RªºÂàÅÜ¡n Carl ZimmerµÛ  ¬x²úĶ »·¬y¥Xª© ªìª©¤é´Á¡G2001 ¦~ 06 ¤ë

¥»®Ñ¹Á¸ÕµÛ¬°ºt¤Æ¾ð¤¤Ãø¥H©w¦ìªº¥|¨¬Ãþ©M®ü¤¤­÷¨ÅÃþ§ä¥XÄÝ©ó¨e­Ìªººt¤Æ¤§¸ô¡C³o¨Ç­è¦n¸É¨¬¤F¤@¨Çºt¤Æ½×¤Wªº¯Ê¾Ñ¡AÅý§Ú­Ì§óÁA¸Ñ¥L­Ìªººt¤Æ¤§¸ô¡C

§f¶®¬Â¦Ñ®v±ÀÂË

¡m½E¬Ì»P¤H¡G¶Ç¬V¯f¹ï¤HÃþ¾ú¥vªº½ÄÀ»¡n  William H.McneillµÛ  ·¨¥ÉÄÖĶ ¤Ñ¤U¤å¤Æ¥Xª©

½E¬Ì¡B¾Ôª§¡B°§ÄD©M¦º¤`¡A¬O³y¦¨¤HÃþ½Ñ¦h¾ú¥v´d¼@ªº¡u¥|ÃM¤h¡v¡A¥L­Ì¸g±`µL©¹¤£§Qªº¨ì³B¸v­h¡A¦Û¥j¬ÒµM¡A¦Ü¤µ¤´¥¼µy·a¡C¶Ç¬V¯f¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¥BÂåÃĵo¹Fªº¤µ¤Ñ¡A¨ÌµM±aµ¹¤H­Ìµh­W©M®£·W¡A¹³·R´þ¯f¡B¬y¦æ©Ê·P«_¡B¯f¬r©Ê¨xª¢¡A¬Æ¦Ü¦³¬Ì­]¥i¥H¹w¨¾ªº¥j¦Ñ¶Ç¬V¯f¡A¦Ü¤µÁÙ¦b³o­Ó·U¨Ó·U¤pªº¦a²y§ø½¯©µ¡C¥L­ÌÁöµM¤£¦b¹³¹L¥hªº½E¬Ì³y¦¨¤j¶q¤H¤fªº¦º¤`¡A¦ý¬O¹ï©ó±wªÌ¡B®a®x©MªÀ·|©Ò³y¦¨ªº¨­¤ß¦M®`¤Î¸gÀÙ·l¥¢¡A¨Ì¬J²`¥B¤j¡A¤HÃþ»P¶Ç¬V¯fªº¾Ôª§¬O¥Ã¤£¤î®§ªº¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¤S¥i¥H±q¶Ç¬V¯f¥v¤¤±o¨ì¨Ç¤°»ò±Ò¥Ü©O¡H

¡u½E¬Ì»P¤H¡v³o¥»®Ñ±q¥v¾Ç©M¬y¦æ¯f¾ÇªºÆ[ÂI¡AÂǥѱӾU¾÷´¼ªºÆ[¹î»P±À²z¡A®U®U¹D¥X¶Ç¬V¯f¦b¤HÃþ¾ú¥vÅܾE©M¤å©úµo®i¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡CÁöµM³o¥»®Ñ¥Xª©©ó¤@¤E¤C¢¯¦~¥N¡A¦ý¬O®Ñ¤¤ªºÆ[ÂI»P±À½×¡A«o¬O¾ú¤[À±·s¥Bµo¤H²`¬Ù¡C¤G¤Q¥@¬öªº·R´þ±q¤¤«DÂĨ̪º§ø¸¨¡A½¯©µ¨ì«°¥«¡A¬Æ¦ÜÂX®i¨ì¥þ¥@¬É¡A³y¦¨¯E§T¯ëªº¬y¦æ¡F¦Ó¤G¤Q¤@¥@¬öªìSARS­«³Ð¥þ²y¡A¦A«×³y¦¨¤H­Ì¹ï·L¤p¯f¬rªº®£·W¡CÁöµM³o¨Ç·s¶Ç¬V¯f»P¹L¥hªº¶Ç¬V³~®|¦U¦³¤£¦P¡A¦ý¬O¬y¦æÃzµo«o¬O¥j¤µ¤@­P¡A¤HÃþ»P³o·L¤pªº¯f¬r¨s³º­n¦p¦ó¬Û³B¡H³o¨ä¶¡ªº¹D²z­È±o±À¨s¡C                               ¡ã¸`¿ý¦Û³¯«Ø¤¯¥ý¥Í©Ò¼¶¤§¾ÉŪ¡q¥j©¹¤µ¨Ó¸Ü¶Ç¬V¯f¥v¡r

®}­ZÞ³¦Ñ®v±ÀÂË

1.¡m¦º«e­n°µªº99¥ó¨Æ¡n  µ÷¨ô¿o½sµÛ  ¦nŪ¥Xª©ªÀ

·í§Ú¦V¾Ç¥Í±ÀÂ˦³¥»®Ñ®Ñ¦W¬O¡m¦º«e­n°µªº99¥ó¨Æ¡n¡A¦³¾Ç¥Í°¨¤W°Ý¡G¡u¬O¤£¬O°µ§¹³o99¥ó¨Æ¡A´N¥i¥H¦º¤F¡H¡vªº½T¡A³o¬O¤@­ÓÚܰʪº®Ñ¦W¡C§Ú±À´ú§@ªÌ¬G·N¥Ñ¤Ï­±¨Ó¬Ý°ÝÃD¡A¦]¬°ºîÆ[¥»®Ñ¡A§Ú¥H¬°§@ªÌ¦®·N¦b©ó¡u¬¡µÛ®É¸Ó°µªº99¥ó¨Æ¡v¡A¦ý¬O¤@¯ë¤HÁ`¡u»~·|¡v¤H¥Íº©ªø¡A«æ¤°»ò¡Hµ¥§Ú¦Ò¤W¤j¾Ç¥H«á¡K¡K¡Fµ¥§Ú¤ë¤J¤Q¸U¤¸¥H«á¡K¡K¡Fµ¥§Úªº¤p«ÄŪ¤p¾Ç¥H«á¡K¡K¡Fµ¥§Úª¨ª¨¤»¤Q·³¥H«á¡K¡K¡Fµ¥§Ú°h¥ð¥H«á¡K¡K¡C©ó¬O·Q°µªº¨Æ¤@ª½¦b©µÌX¤¤¡A©Ò¥H§@ªÌ¥Ñ¤Ï­±¨Ó¬Ý¦Ó»¡¡u¦º«e­n°µªº99¥ó¨Æ¡v¡A´£¿ôŪªÌ­n¯à¬¡¦b·í¤U¡A¤µ¤Ñ¤£°µ¥i¯à¨Ó¤£¤Î°µ¡C¨ä¹ê¡A¤H¤@¥X¥Í¡A¥Í©R´N¶}©l­Ë¼Æ¤F¡A¦³¤H¥u³Ñ¤T¤Ñ¡B¤­¤Ñ¡F¦³¤H¤T¦~¡B¤­¦~¡F¦³¤H¤G¡B¤T¤Q¦~¡F¤p«Ä«h¦³¤»¡B¤C¤Q¦~¡A(¦ý¬O½Ö¤]¤£¯à¯u¥¿¡uª¾¹D¡v¦Û¤v¯à¦³¦h¤Ö¦~¹Ø) ¡C¥u¦]¬°¤HÁ`¥H¬°¡u§ÚÁÙ¥i¥H¬¡«Ü¤[¡v¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤­n°µªº¨Æ¤@¦A©µÌX¡C¦]¦¹¡A¥H¡u¦º«e­n°µªº99¥ó¨Æ¡v¨Óĵ¿ô¥@¤H¡C

¥»®Ñ¤À¬°¤K³¡¤À¡A99¤p³æ¤¸¡C¨C¤@¤p³æ¤¸³£¬O¤@½g¥DÃD©ú½Tªº¤p«~¤å¡A¨C¤@³¡¤À¥Ñ9¨ì14½g¤p«~²Õ¦¨¤@­Ó¥DÃD¡A¤K³¡¤Àªº¤K­Ó¤j¥DÃDºc¦¨¥»®Ñªº¥D¶b¢w¢w´£¿ôŪªÌ¦p¦ó´N¦b·í¤U¹ê½î¡B¹ê²{¥Í©R¡C

¨C¤@½g¤p«~³£¬O¤@¦¸¼Ç¹ª¡B¤@¦¸±áÄÁ¡A­nºV¿ô¥@¤H¡A¾ã¦X99¦¸ªº¼Ç¹ª±áÄÁ¡A«ü¤Þ¥X¥Í©Rªº¤è¦V¡C¹³¥À¿Ëªº¦Õ´£­±©R¡F¦p¦Ñ®vªº´`´`µ½»¤¡F¦ü­õ¤Hªº½Î½Î±Ð»£¡C¥»®Ñ¥­¹ê¡B©öÀ´¡A¾A¦X°µ¬°¤j²³­×¾i¨­¤ß¡B¦w¹y¦Û§Úªº«ü«n¡C

2.¡m«¢¦ò¸gÅç¢w¢w¦p¦óŪ¤j¾Ç¡n Richard J. Light µÛ  »¯©{§gĶ  ¥ßºü¥Xª©ªÀ

1986¦~«¢¦ò¤j¾Ç®Õªø¼w·ç§J¡Dªi§J(Derek Bok)½Ð§@ªÌRichard J. Light ¥l¶}¡u«¢¦ò¤j¾Çµû¦ô®y½Í¡v¡A¤@¦@¦³65¦ì¨Ó¦Û25©Ò¤j±M°|®Õ±Ð±Â²Õ¦¨¡A¥[¤W³\¦h¾Ç¥Íªº¥[¤J¡A¥H¤Q¦~ªº®É¶¡¡A³X½Í¶W¹L1600¦ì¾Ç¥Í¡Aºî¦X¦Ó±oªºµ²ªG¡C

¥»®Ñ¥D¦®¡G¥H«¢¦ò¤j¾Çªº¸gÅç¡A«ü¾É«C¦~¾Ç¤l¦p¦óŪ¤j¾Ç¡C

                            ¢z1.ºü½×(1³¹)

¢u2.¾Ç¥Í¦p¦óŪ¤j¾Ç¡A¥i¥H¥ª¥k³{·½ (2¡B3³¹)

¥»®Ñ¬[ºc¡G¢x

¢u3.±Ð¾­û¦p¦óÀ°§U¾Ç¥Í¹F¨ì«e¶µ¥Øªº (4¡B5¡B6¡B9³¹)

¢|4.¬ü°ê¤j¾ÇºØ±Ú¡B¤å¤Æ¦h¤¸¼Ë»ª¤U¡A¾Ç¥Í»P±Ð¾­û¦p¦ó­±¹ï(7¡B8³¹)

3.¡m¯u·R§Ö»¼¢w¢w·¨¥ÉªYªºÂ§ª«¡n ·¨¥ÉªY¤f­z   §õ¤å¯ø¼¶¤å   ¥¿¤¤®Ñ§½

ªø±o¬ü¡A¤S·R¬üªº·¨¥ÉªY¤p©j¡A¤Q¤E·³®É¡u¤T¦n¤ó»·ºÝ¦Ù¦×¯fÅÜ¡v¯fµo¡A³oºØ¯f¬O¥Ø«eµL¥i±ÏÃĪº¨u¨£¯e¯f¡C·¨¤p©jÂù»LµL¤O¡A§¤¤U¡B°_¥ß³£±o¾a¤HÄe§ß¡AµLªk¤W¤U¥x¶¥¡A¦pªG¶^­Ë¨S¦³§ß¤â¡B¨S¤HÀ°¦£´N°_¤£¨Ó¡C³o¯ë¯fµh¡u¤H¤£³ô¨ä¼~¡v¡A·¨¤p©j«o¤ñ¤@¯ë¤H§Ö¼Ö¡B¶}®Ô¦Ó¥B¥R¹ê¢w¢w³o¬O§Ú·¥ºÝ¨ØªA¤§³B¡C¦b¥Í©R±Ð¨|ªº¬ã²ß»{ÃÑ·¨¤p©j¡A±µÄ²¶V¦h¶V±Ð§Ú´L·q¦o¡B³ß·R¦o¡A¯u¬O¡u¨u¨£¤Ñ¨Ï¡v¡C¡m¯u·R§Ö»¼¢w¢w·¨¥ÉªYªºÂ§ª«¡n¬O·¨¤p©j­z»¡¦o¸g¾úªº28­Ó·ÅÄɬG¨Æ¡A¹ï¤Hª«¡B¹ï¨Æ±¡³£³zÅS¥X·¨¤p©jªº¥Í©R¥D¶b¢w¢w·R¡C´H°²¤¤¦pªG§A·Q­n¬~º°¤ßÆF¡A´NŪŪ¡m¯u·R§Ö»¼¢w¢w·¨¥ÉªYªºÂ§ª«¡n¡C

¡@